萍蹤俠影黃海冰版英文片名:《pingzongxiayinghuanghaibingban》,發布于2003年,由何群執導,并且由編劇攜幕后團隊創作。集眾多位范冰冰,黃海冰,孫浩,韓雪,孫菲菲,張嘉益,達式常,申軍誼,毛寧,寇占文,孫晨曦,曹培昌,孔琳,許還幻,卓凡,姬他,何琳,徐錦江,馬精武,謝寧,王崗,于榮光,釋小龍,王德順,康凱,黃曉明,張國立,沙景昌,呂行,趙小銳,陳凱,李強,王文升,王勁松,郭剛,梁超,張惠中,德力格爾,洋光,張梓烈,郭偉,趙熠偉,耿歌,梁雅琦,陳福生,劉建,張熙,管壽義,王培祎,馬佳,楊云溪等著名實力派明星加盟。并于2003年在大陸上映。
本劇講述大明使節云靖(曹培昌 飾)奉命出使瓦剌,遭到瓦剌的漢人丞相張宗周(達式常 飾)陷害而被扣留并放逐到漠北苦地牧羊。20年后,瓦剌與大明修好,云靖得以回歸大明故土。因為云靖知道張宗周"復國"的大秘密,而被他的手下殺死在雁門關下,云靖的孫女云蕾(范冰冰 飾)和張宗周的兒子張丹楓(黃海冰 飾)初次相遇并親眼目睹了這一慘劇。于是,云蕾背負著祖輩的深仇與張丹楓之間展開一段愛恨情仇,感人肺腑蕩氣回腸的故事。